It’s always fun to review an English translation of a German children’s book! „Little fairy makes a wish“ can be found in German bookstores under the titel „Die kleine Elfe wünscht sich was“ and is part of a series about the little fairy, who needs a new dress, can’t sleep or celebrates Christmas. Most of this books as well as other titles by Daniela Drescher have been translated into English as well.
Daniela Drescher is author and illustrator of this book about the little fairy and her friend, the mole. Mole hopes to one day fly just like the fairies do – “oh, how wonderful would that be!” Fairies can make wishes come true when they find fallen stars – and so the fairy and her friend start their search for a fallen star. When mole’s wish is granted he discovers that he loves the feeling of flying, the night breeze in his fur, “the moonlight dancing with the flowers and the wind brushing through the grass.” More than everything he gets homesick though. At the end of this adventure the mole is feeling lucky, but also tired – and is glad to be able to shuffle into his snug, narrow and dark underground home “just as it should be”.
“Little fairy makes a wish” reminds me of several books I read as a child. The classic artwork of this book and as its message make it a timeless fairytale about making wishes come true, adventures and finding your way back home. Sometimes we all wish for a change, to experience something new, just to realize that what we have is exactly where we belong.
This book was published by Floris Books, an independent publishing company based in Edinburgh, Scotland.
„Little fairy makes a wish“
written and illustrated by Daniela Drescher
Hardcover: 32 pages
Publisher: Floris Books